迄今为止，按照液体的温度恒定的假设开展讨论。
但是实际上，尽管少见，却有罐中的液体与泵周边的温度差相当大的现场。尤其是在将冷的液体输送到暖和的地方的过程，需要注意。这样的地方也隐藏着对泵造成不利影响的原因。
我已经讲过多次，气体具有压力越高越多地融入液体的性质，但是实际上还有另一个重要的性质。
这就是温度越低，气体越多地融入液体。反过来说，如果温度升高，气体会在液体中变成气泡释放出来。
例如，请大家试着分析冬季输送冷水的情形。

一定量的空气融入罐中的冷水。水通过吸入侧的软管进入泵头，但是此时会发生问题。

热量有从高温侧向低温侧移动的性质。这是热力学上的不变原理。
根据这一原理，热量从泵周边的暖和空气向软管内的冷水移动，使软管内的水温上升。
这使得融入水中的空气变成气泡逸出。泵头内部发生的负压进一步促进气泡的发生。这明显是发生气锁、气蚀的原因，因此必须采取某种对策。
由于水量多（热容大），而且与外气接触的面积小，罐内的冷水温度上升比软管内的水温上升慢得多。
一般用隔热材料覆盖罐、泵、配管，采取尽量减小水温差的措施。对于室外设置等情形，常用保温（隔热）材料，但是这未必一定仅仅出于防止冻结的目的。

综上所述，即使温度不会降到液体冻结的程度，为了维持计量性，也需要保温（隔热）材料。